Most leírom azt, hogy szerintem hogyan lehet könnyen nyelvet tanulni. Ezeket leginkább saját tapasztalatból írom. Legalábbis én így tanultam meg angolul középszinten. :)
Az első lépés hogy azért legyen néhány fogalmunk a nyelvvel kapcsolatosan. Tehát az nagy segítség ha suliban tanuljuk. Vagy jártunk már az adott országban. Mert fontos, hogy érdekeljen maga a nyelv.
1. Fordítás
Szótárral vagy anélkül, mindegy, de nekem ez segített az elején a legtöbbet. Fordítani pl. dalszövegeket. ez azért jó, mert olyankor nyilván olyat fordítasz amit szeretsz, általában nincsenek benne bonyolult nyelv-szerkezetek és nem olyan hosszú terjedelmű. Az elején nehéz, de bele lehet jönni. Szóval ezzel sokat lehet fejlődni. És jó unaloműzésre :D bár egy idő után már szórakoztató. Nekem legalábbis nagyon :)
2. Filmnézés
Feliratosan. Mondjuk legtöbbször én csak azért néztem így mert nem tetszett a szinkron, de így is sokat lehet fejlődni. Legfőképpen a hétköznapi nyelv, és a szlengek miatt. Na meg lehet hallani a kiejtést. És pl. ha valaki annyira szeret egy filmet hogy már kívülről tudja a szöveget (nálam sok van ilyen :D) akkor azt meg felirat nélkül megnézni. Mert ott csak arra figyelsz, hogy mit mond. Nincsenek "kisegítők" és talán emlékezetből vagy a testbeszédből tudod hogy mit jelent az amit mondanak. Én mostanában sok filmet nézek már felirat nélkül, és nagyon-nagyon sokat segít. Igaz oda kell figyelni, de egy idő után már meg lehet szokni, és ha értjük, már egy idő után föl sem tűnik hogy nem magyarul nézzük.
3. Olvasás
Például egy könyvet. Fordítás nélkül. Hiába nem értjük a szavakat, szerintem ez is sokat segít. Habár az elején még jól jön a segítség. Például online könyvet elolvasni úgy, hogy minden oldalt bemásolni google fordítóba, és egyszer az angolt olvasni, utána a fordítást. És egy idő után már csak az angolt, és csak akkor nézni jobbra, mikor nem értetünk egy szót. És ez annyira tudja fejleszteni a szókincset (legalábbis szerintem) hogy mikor elkezdtem olvasni egy fanfiction-t angolul, már nem is kellett fordító. Mert már annyi szó a fejembe ragadt. Meg ha nem is értünk egy szót de sokat ismétlődik, egy idő után rá lehet jönni a jelentésére. Na meg itt lehet jól memorizálni azt amit a suliban tanítanak, hogy pl. melyik múlt idejű vagy jövőidejű alakot milyen szövegkörnyezetben lehet használni.
4. Írás
Ez azért jó, mert olyankor csak a saját szókincsedet használod, és végülis akkor rakod össze amit tudsz :D szerintem az összes közül ez a legjobb módszer. pl egy naplót vagy blogot vagy akármit, akár verset írni angolul. vagy egy kérdezz feleleket kiktölteni, kifejtős válaszokkal. vagy esetleg véleményt írni valamiről, angolul. utána pedig ellenőrizni. hiszen a saját hibájából tanul az ember, és végülis ilyenkor teszteled magadat.
5. A környezet
Nyilván ez egy olyan dolog, ami nem könnyen megoldható, viszont ide kell sorolnom, mert a magolós tanulásnál ez is sokkal többet ér. Ez pedig az utazás az adott országba, ahol a nyelvet beszélik, mert ott szó szerint rákényszerülsz, hogy tudj valamit a nyelvvel kapcsolatban. Vagy élőben társalogni egy olyan emberrel akinek az az anyanyelve. Vagy online. Bárhogy. Csak érezni, hogy miért is fontos tudni azt a nyelvet.
Nekem a nyelvtanulás, fordítás már egyfajta hobbim lett. (angol). és ez szerintem olyasmi hobbi ami hasznos. mert manapság ha az ember nem beszél egy idegennyelvet, sokkal nehezebb helyzetben van. szóval ez az a fajta dolog amiben csak pozitívumok vannak. és ha valakinek nincsen életcélja, ez is lehet az, hiszen ebben sem lehet soha az ember elég jó. én is tudok már elég jól angolul, de nincs az, hogy jólvan mostmár elég volt, mert ezt folyamatosan kell tanulni és fejlődni és fejlődni.
És ezekkel a módszerekkel szerintem biztos a haladás :)
|