Mostanában hanyagoljuk tesómmal az angolozást... nem is értem miért :D mindegy, én csak neki akarok jót, hálistennek én azért "karbantartom magam", és minden nap fordítok valamit, szóval élő példa vagyok rá, hogy suli nélkül is lehet nyelvet tanulni.

Most kicsit a szavak tanulásáról szeretnék írni, mert eléggé meggyűlt a bajunk a bátyámmal ezzel kapcsolatban, mert ugye az angol rendhagyó múltidőket be kell seggelni, más módszer nincs. De ő viszont nagyon lusta, meg amúgyis szinte egész nap dolgozik, szóval rajtam állt, hogy kitaláljak valami módszert arra, hogy magolás nélkül tanulja meg a szavakat.

Sajnos azt kell mondanom, nincs nagyon más módszer rá, minthogy valahogy az agyadba vésed :D de azért adok pár tanácsot, hogy hogyan mehet jobban ez a magolás.

1. Ha nem értesz egy szót, te szótárazd ki. Tesómnak is szokása volt, hogy engem használt a szótárjának, rám írt messengeren, hogy mit jelent ez és ez. Aztán mondtam neki, hogy figyu már, annyi szótár alkalmazás van, és még net sem kell hozzá, nézd meg saját magad. És ő mondta, hogy ha ő néz utána egy szónak, akkor sokkal jobban megjegyzi. Főleg ha fontos az a szó.

2. Írj sok példamondatot vele. Mi így tanuljuk tesómmal a rendhagyó múltidőket. 5-ösével csinálok a wordben táblázatokat, és akkor mindegyik szóval írok kb 10-15 mondatot magyarul, amit nem elég, hogy le kell fordítania, de múlt időbe is kell raknia. Végülis nem nagy mutatvány, mert ott van előtte minden, de általában már a 15. mondatnál tudja fejből 1-1 szónak a múlt idejét.

3. Vizuális tanulás. Ilyen pl., amit a könyvek alkalmaznak, amikor tanítják pl. a városok helységeit. Szerintem tök jó, főleg azoknak, akik így könnyebben tanulnak. De ha nincs könyvünk, mi is rajzolhatunk ábrákat. Én pl. amikor business englisht tanultam szakmán, és több olyan szó is volt amit iszonyatosan nehéz volt megjegyezni, akkor én kis felhőcskékbe írtam őket, és minél feljebb volt egy szó, annál nehezebben volt megjegyezni. És így haladtam felfelé a szavakkal, és már tudtam, hogy legfölül van három szó, ami nagyon hosszú, nagyon bonyolult, de már tudtam a jelentésüket is, csak nehezebben ment a fejembe. Mindegy, lényeg a lényeg, hogy sokat segít.

4. Ne "fordítva" tanulj, hanem bővítsd a szótáradat. Ezt elég nehéz megérteni, de minél többet használod a nyelvet, annál inkább jössz rá a lényegre. Bátyám pl. mindent szóról szóra le akar fordítani. Pl. menjünk, ugye az a "let's go", és már el kezdte szét bontogatni, hogy a let's az a let us, és a let us az a "megengedni nekünk". Nem kell mindent lefordítani magyarra, mert akkor összezavarodsz. Egyrészt azért, mert a mi nyelvtanunk eléggé messze áll bármelyik nyelv nyelvtanától, másrészt meg van amit nem is lehet lefordítani tükörfordítással. Át kell konvertálni az agyunkat, és megérteni az ők logikájukat. Mert meg lehet érteni. Na jó ez annyira nem kapcsolódik a szó tanuláshoz, de arra akartam kilyukadni, hogy mai napig nem tudom, hogy mi a glamurous szó jelentése magyarul. Fogalmam sincs. És nem is akarom kiszótárazni, mert értem a szót anélkül is. Olyan is volt már, hogy láttam egy macskát, aminek olyan jó pufi szőre volt, és akartam mondani ismerősömnek, hogy nézd, milyen "fluffy"... és megakadtam, mert fogalmam sem volt hogy mi a magyar megfelelője ennek a szónak. Tudtam, hogy mit akarok vele mondani, de nem tudtam lefordítani. Szóval remélem értitek amit mondok :D sokszor jobb, ha nem a szó fordításán gondolkodsz, hanem inkább a jelentésén.

Szóval ennyit akartam elmondani, tervezek még egy nyelvtanulós bejegyzést, az majd az angol kiejtésről fog szólni. Bár írásban elég nehéz erről beszélni :D de majd azért megkísérlem.