Ismét fordítottam, de most inkább olyan dalokat, amiknek számomra sok jelentésük van a szövegük miatt. Igazából magukért beszélnek, de azért le szeretném írni, hogy az én szemszögemből mik a jelentésük :D meg én amúgyis szeretek dalszövegeket elemezni, irodalom órán is imádtam a verselemzéseket.

• Beyoncé - Why don't you love me
• Beyoncé - Don't hurt yourself

Nagyjából ugyanaz az üzenetük szerintem. Amikor olyan valakivel vagy együtt, akin érzed, hogy bármit megtehetnél érte, nem értékeli. És szereted annyira, hogy újra és újra adj neki esélyt, hogy bebizonyítsa, hogy szeret téged, de egyszerűen nem becsül meg téged. És tudod, hogy túl jó vagy hozzá. A Why don't you love me -ben az tetszik, hogy tényleg elmondja, hogy mennyire jó nő (kívül-belül), és szinte képtelenség hogy ezek után ne szeresse, mondjuk nem is értem hogy létezhet olyan férfi a Földön, aki nem becsüli meg Beyoncét. A Don't hurt yourself pedig -ha jól vettem le- arról szól, hogy a csaj igazából sokmindenkit megkaphatna, mégis ragaszkodik a férjéhez, de ez már az utolsó figyelmeztetés, mert már magyarán mondva tele van vele a bakancsa.
Szeretem az ilyen girl-power dalokat, főleg azért, mert tudom mennyire felháborító női szemmel, mikor tudom, hogy mindent megadok a pasimnak, ő meg a kutyáját is többre nézi mint engem.

• Beyoncé - Sandcastles

Nekem ez is egy elég személyes dal, mert nagyon át tudom érezni. Lehet nem is az egész dalszöveget, talán csak az első pár sort. Nagyon jó metafora szerintem ez a homokvár egy olyan szerelemre, amit sokáig építünk, aztán jön valami, és teljesen elmossa. És ez nagyon rossz érzés, mert rengeteg energiába telik, főleg ha egy olyan kapcsolatról van szó, amit már ezerszer fel kellett építeni. És elég egy kis hullám, és megint kezdhetjük előlről.

• Britney Spears- From the bottom of my broken heart

Erről nekem az első gyerekkori szerelmem jut eszembe, akit ha fejre állok, akkor se tudok elfelejteni. Nem szoktam rá mindennap gondolni, sőt, az utóbbi időben már kezdtem örülni, hogy talán elfelejtettem. De meglátom valahol, vagy elég csak a képét látnom, és bumm.... :D minden a régi. De igazából lehet nem is akarnám, hogy ez megváltozzon. Olyan sok ember azt se tudja mi a szerelem, dobálóznak szavakkal, azt mondják szeretnek valakit aztán másnap megcsalják. Én örülök, hogy legalább megismerhettem ezt az érzést, aminél nincs is jobb érzés a világon. Mondjuk a dalszöveg nem igaz szóról-szóra, de a fő üzenete mindig egy kést szúr a szívembe :D

• Demi Lovato - Something that we're not

Ennek nincs olyan nagy banális üzenete, de én nagyon tudok vele azonosulni, ugyanis volt egy illető az életemben nem is olyan régen, aki többet érzett irántam. Ezzel igazából nincs is semmi baj, csak annyi, hogy nem tudtam viszonozni. Aztán már elkezdett olyan dolgokkal dobálózni, mintha együtt lettünk volna mint egy pár (lehet most olvassa is ezt). Én ilyen szituációban örülök hogy inkább félénkebb vagyok, mert így legalább sosem fogok senkinél se pofára esni, mert tudom, hogy ha valakitől akarok valamit akkor óvatosan közeledek felé, és én neki is azt tanácsolom, hogy tudja a dolgok mértékét, mert azzal, hogy erőlteti a dolgokat, erőlteti hogy találkozzunk, erőlteti hogy beszélgessünk, azzal nem fog semmi jót elérni. De többet nem is mondok, a dalszöveg mindent elmond.

• Selena Gomez - Rise

Mostanában nagyon szeretek pozitív idézeteket olvasgatni, és ez a dal is mindig erőt ad nekem, hogy mindig a jót lássam meg az életben. Ennek egyszerű oka van. Rövid az élet, nem tudhatjuk meddig leszünk boldogok, meddig lesznek mellettünk azok, akik szeretünk, meddig leszünk egészségesek, úgyhogy minden pillanatot értékelni kell, mert szó szerint soha nem fog már semmisem visszajönni.
Ez a dal is pozitív, de inkább arról szól, hogy te magad a gondolkodásoddal mekkora löketet tudsz adni saját magadnak. És a saját gondolataink tudnak a legtöbbet gyilkolni magunkból, de ez fordítva is igaz, adni is ők tudnak a legtöbbet. Csak sajnos azt nehezebb észrevenni.

• Selena Gomez - Cologne

Nekem azért személyes ez a dal, mert a barátommal nagyon ritkán találkozunk. Egy héten egyszer, de van hogy annyi se. És én annyira rá vagyok kattanva az illatokra, nem csak vele kapcsolatban, hanem pl utcán is bárhol bármilyen illathoz tudok egy emléket kapcsolni. De amikor nagyon hiányzik a barátom, és megérzem az illatát valahol (vagyis inkább a parfümöt, amit használ) akkor összeszorul a szívem. A szövegben amúgy az van, hogy Selena attól már, hogy érzi a szerelme illatát már olyan mintha ott lenne mellette, hát énbennem is néha van ilyen érzés, de nekem inkább rossz érzés, mert tudom, hogy nem lehet itt mellettem. Na mindegy :D szóval nekem ez is személyes dal.

Lefordítottam még Demi Lovato & Olly Murs - Up című dalát, de ezt csak úgy :D ennek nincs sok jelentése, legalábbis számomra.

Egyébként nem ezek életem legszemélyesebb dalai, mielőtt valaki azt gondolná, csak szerintem amik tényleg sokat jelentenek nekem, azokat már rég lefordítottam, és most direkt olyanokat kerestem, amiket 1-még nem fordítottam le, 2-kapcsolódnak hozzám.